Rare 'frilled shark' surfaces near Japan