Herd of elk make a break for it across Montana highway