Snow falls across Puget Sound region during commute